WAZ vom 6.5.2010: Antiker Auswanderer

6. Mai 2010 - ds

Text: Lars-Oliver Christoph, Bild: Thomas Schmidtke
AvD-Schüler räumen beim Bundeswettbewerb Latein wieder ab. Preis für Anleihe bei „Goodbye Deutschland“. Alle sind begeistert - Schüler, Lehrer, Schulleitung.

Eine Blondine aus Ludwigshafen will in den USA als Playboy-Bunny Karriere machen, ein Hartz-IV-Empfänger sucht in Thailand sein Glück, ein Aussteiger eröffnet eine Bar auf Jamaika – das ist der Stoff, aus dem die TV-Sendung „Goodbye Deutschland“ auf Vox gemacht ist. In Buer gibt’s nun eine neue Variante dieses Formats: Sie heißt „Vale Graecia!“, handelt vom antiken „Auswanderer“ Cicero und ist im Gegensatz zum bisweilen etwas platten Vorbild sogar preiswürdig.

Denn: Mit ihrem komplett in lateinischer Sprache gedrehten Kurzfilm hat die Lateinklasse 9ac des Annette-von-Droste-Hülshoff-Gymnasiums unter Federführung ihres Lehrers Bernd Kaiser beim Bundeswettbewerb Sprachen einen der ersten drei Preise gewonnen. Welchen, das wird sich erst Mitte Juni bei der Preisverleihung in Bielefeld herausstellen.

„Goodbye Deutschland“ oder „Das perfekte Promi-Dinner“ – das war zu Beginn die Frage für die 16 beteiligten Schüler der 9ac. Die Wahl fiel auf die Auswanderer-Doku-Soap und gegen die Koch-Sendung. „Die Sendung bot mehr Möglichkeiten“, sagt Schülerin und (Mit-)Drehbuchautorin Vanessa. Ihren Lehrer mussten sie zunächst mal für ihre Idee begeistern: „Ich kannte ,Goodbye Deutschland’ vorher nicht“, gesteht Kaiser.

Doch dann ging es Schlag auf Schlag: Vanessa, Alice und Klara schrieben das Drehbuch, Annika, Daniel, Franziska, Marco und Sharon übertrugen die Dialoge ins Lateinische. Die Hobby-Schauspieler mussten ihre Texte auswendig lernen und mehrfach proben. Familienangehörige wurden fürs Nähen der Kostüme eingespannt. Und schließlich: Die (schul-)filmerfahrenen Daniel, Nils und Valentin bauten die Techik auf, drehten die Spielszenen und fügten sie zu einem Film zusammen. Für alle Schülerbeiträge galt: „Sie wurden außerhalb des Unterrichts geleistet“, so Bernd Kaiser.

Der zum Teil im griechischen Restaurant „Sorbas“ entstandene zehnminütige Film über den großen Redner und Politiker Cicero, der sich nach dem Studium in Griechenland zurück auf den Weg nach Rom macht, kann sich sehen lassen und bietet einiges: geschliffene Dialoge, ein Zech-Gelage und sogar eine finale Schlägerei um eine Frau. Auch Bernd Kaiser war sehr angetan – nicht zuletzt von den Lateinfähigkeiten seiner Schüler. „Ich musste kaum eingreifen“, sagt er.

Für den 65-Jährigen war es übrigens der letzte Bundeswettbewerb: „Vale Bernd Kaiser“ haben im Februar Schüler und Kollgen am buerschen Gymnasium gesagt und den verdienten Pädagogen in den Ruhestand verabschiedet. Die gute Schul-Tradition der Teilnahme am Latein-Wettbewerb (siehe auch Bericht unten) wird unter Federführung von Lateinlehrerin Birgit Köhnsen fortgesetzt.

Bravo, MiR, Internetauftritt - AvD-Lateiner seit langem aktiv
Text: loc
Die Geschichte der Teilnahme am Bundeswettbewerb Latein ist fürs Annette-von-Droste-Hülshoff-Gymnasium eine Erfolgsstory: Zwei erste, zahlreiche zweite und dritte sowie diverse Sonderpreise räumten die Pennäler seit 1992 unter Leitung von Bernd Kaiser ab.

Mit zum Teil außergewöhnlichen Beiträgen. So wurde beispielsweise im Jahr 2000 die „Bravo“ ins Lateinische übersetzt. 2006 gab es die lateinische Führung durchs Musiktheater im Revier. Und ein Beitrag hat sogar bis heute Bestand: Der 2005 vom AvD ins Lateinische übersetzte städtische Internetauftritt ist noch immer zu finden unter www.gelsenkirchen.de (weiterklicken auf: „Touristik“ und „Stadtporträt“).

Und warum hat sich Bernd Kaiser am AvD all die Jahre derart stark für die Teilnahme am Bundeswettbewerb engagiert? „An Gymnasien werden die leistungsstarken Schüler zu wenig gefördert. Sie sind oft unterfordert“, sagt der Beckhausener.

« zurück